SÃO MARTINHO DO PORTO



                                                                          BEZIENSWAARDIGHEDEN / HIGHLIGHTS




Bezienswaardigheden / tips São Martinho do Porto 2021:

1)
São Martinho do Porto: São Martinho do Porto, die in de 13e eeuw werd gesticht door monniken van het Alcobaça-klooster, groeide aanzienlijk in de loop van de 20e eeuw en werd een veelgevraagd en gewaardeerd zomerverblijf. Het strand loopt hier ongeveer 3 kilometer door en vormt een schelpvormige beschutte baai die de thuisbasis is van het strand van São Martinho do Porto. De kalme zee biedt de perfecte omstandigheden voor zowel kinderen als watersporten zoals windsurfen, zeilen en kanoën.

2)
Ascensor do Outeiro: Neem bij het VVV kantoor de lift naar de oude stad boven op de heuvel. Vanaf de heuvel heb je een prachtig uitzicht op São Martinho do Porto. De openingstijden zijn van 09.00 tot 21.00 en de lift is gratis.

3) Tunnel: Een prettige wandeling en de beschouwing van de tegenoverliggende zijden van de tunnel zorgt voor een sublieme ervaring. Aan de ene kant de kalme wateren van de baai, aan de andere kant de ruwe wateren van de Atlantische Oceaan die met geweld in de rotsen slaan.




Highlights / tips São Martinho do Porto 2021:

1)
São Martinho do Porto: São Martinho do Porto, which was founded by monks from the Alcobaça Monastery in the 13th century, expanded significantly throughout the course of the 20th century becoming a much sought after and appreciated summer resort. The sands here continue for an approximate 3 kilometres forming a shell shape around the sheltered bay that is home to São Martinho do Porto Beach. The calm sea represents the perfect conditions for both childeren and nautical sports such as windsurfing, sailing and canoeing.

2) 
Ascensor do Outeiro: From the tourist office, take the elevator to the old town at the top of the hill. From the hill you have a beautiful view of São Martinho do Porto. Opening hours are from 9 a.m. to 9 p.m. and the lift has free access.

3) Tunnel: It is a pleasant walk and the contemplation of the opposite sides of the tunnel provides a sublime experience. On one side, the calm waters of the Bay, on the other the rough waters of the Atlantic Ocean that hit with violence in the rocks. 






Sào Martinho do Porto, 13 km ten zuiden van Nazaré, is een zandstrand aan een bijna geheel van de zee afgesloten baai.

Sào Martinho do Porto, 13 km (8 miles) south of Nazaré, is a sandy beach on a bay almost completely closed off from the sea.






                                                              Het is geliefd bij gezinnen met kinderen (zie film).

                                                                  It is loved by families with childeren (see
film). 






São Martinho do Porto heeft een van de mooiste stranden van het land, een baai in de vorm van een sint-jakobsschelp, met kalm water en fijn wit zand.

Sào Martinho do Porto has one of the most beautiful beaches in the country, a bay, shaped like a scallop, with calm waters and fine white sand.





De natuurlijke baai met helder en kalm water en omgeven door diverse winkels en restaurants biedt de ideale omstandigheden voor een ontspannen familiedag.

The natural bay of clear and calm water and surrounded by diverse shops and restaurants offers the ideal conditions for a relaxed family day.





                         De baai is slechts door een opening van enkele meters met de zee verbonden (zie film).

                                  The bay is only connected to the sea by an opening of a few meters (see
film).






Daarom zijn de wateren rustig, geweldig voor kinderen en nog beter voor zeil-windsurf- of kajakwedstrijden (zie film).

Hence the waters are quiet, great for childeren and better still for competitions of sailing, windsuf or kayak (see
film).






                           De weg aan zee, waar parkeren moeilijk is, heeft tal van cafés, restaurants en terrassen.

                      The road by the
sea, where parking is difficult, has numerous cafes, restaurants and terraces.






             Een smalle voetgangerstunnel geeft directe toegang tot de oceaan vanuit het havengebied (zie film).

                      A narrow
pedestrian tunnel gives direct access to the ocean from the dock area (see film).




@MK


 
eXTReMe Tracker