MANCHESTER



                                                                          BEZIENSWAARDIGHEDEN / HIGHLIGHTS



Bezienswaardigheden / tips Manchester 2026:


1) Manchester: Manchester heeft het imago van vervuilde industriestad van zich afgeschud. De stad swingt na de opknapbeurten, herbestemmingsprojecten en nieuwbouw van de laatste twee decennia. En ook hier veranderde een havengebied in een fantastische wijk: Salford Quays. In Manchester kun je ook geweldig winkelen en uitgaan. 

2)
Castlefield: Castlefield, Pioneer Quay, de geboorteplaats van Manchester, herbergt de Romeinse oorsprong van de stad, 's werelds oudste nog bestaande treinstation en kanalen die de industriële revolutie aandreven. Castlefield is puur drama: waar staal, ijzer, glas en baksteen verzacht worden door bloemperken, gazons, water en woonboten. Elk jaar worden er in het gebied regelmatig grote en kleine evenementen georganiseerd. 


3) Manchester Town Hall: Het meest tot de verbeelding sprekende monument van de stad, het uit 1877 daterende stadhuis van Alfred Waterhouse, ondergaat op dit ogenblik een grootscheepse restauratie en is daarom tot 2024 van binnen niet te bezichtigen. Alleen al de omvang van dit Victoriaanse stadspaleis is verbazingwekkend. Hoog boven je zie je een indrukwekkende verzameling pinakels, puntgevels en schoorstenen en daarbovenuit torent de schitterende 88 m hoge klokkentoren. In films, zoals Sherlock Holmes uit 2009, fungeert de town hall soms als lookalike van de Houses of Parliament in Londen.

4)
John Rylands Library: Enriqueta, de weduwe van katoenhandelaar en filantroop John Rylands besloot haar man te herdenken door een bibliotheek te laten bouwen voor de inwoners van Manchester. Architect Basil Champneys kreeg de opdracht omdat Enriqueta erg onder de indruk was van zijn Mansfield College in Oxford. Het neogotische eindresultaat, in 1900 geopend is, verbluffend: de fameuze Reading Room lijkt nog het meest op een kathedraal. Topstuk is het papyrus fragment van het Johannes evangalie uit de 1e helft van de 2e eeuw: vermoedelijk het oudst nog bestaande gedeelte van het Nieuwe Testament in de wereld.   

5)
St. Ann's Church: Deze klassieke kerk uit 1712 is gewijd aan de heilige Anna, maar de naamgeving refereert ook aan Lady Ann Bland, de dame die het benodigde geld voor de bouw ervan bijeengebracht, en aan de koningin van England destijds. Bij de renovatie aan het eind van de 19e eeuw, uitgevoerd door Alfred Waterhouse, de bouwmeester van het stadhuis, kreeg de kerk voor het eerst glas-in-loodramen. Die ramen, ontworpen door de lokale kunstenaar Frederick Shields, hebben tegenwoordig het meest bekijks. De toren, die precies in het hart van de stad staat, onderging in 2012 een restauratiebeurt. De entree is gratis. 

6)
Manchester Cathedral: In 1215 werd de eerste steen gelegd, maar pas eeuwen later kreeg de kathedraal zijn definitieve vorm, waarbij de gotische stijl overheerst. Ernstige beschadigingen liep het kerkgebouw op tijdens de Duitse bombardementen in de Tweede Wereldoorlog, alle glas in lood ramen gingen daarbij verloren en bij de verschrikkelijke bomaanslag van de IRA in 1996. Die laatste wordt in herinnering gebracht met de Heating Window, een gebrandschilderd raam uit 2004 van kunsternares Linda Walton boven de toegang aan de oostzijde. Het oudste element in de kerk is de Angel Stone, een steen waarop in reliëf een engel is te zien. Deze zou uit de 9e eeuw dateren. Het bezoekerscentrum dat bij de kathedraal hoort heeft een café; in de kelderverdieping zie je de Hanging Bridge uit de 15e eeuw die in later tijden onder de bebouwing was verdwenen. De entree is gratis maar een donatie wordt op prijs gesteld. 

7)
Salford Quays: Je kunt naar deze nieuwe wijk met de bus of de tram, maar ook met de rondvaartboot over de Irwell. Salford Quays werd opgetrokken nadat de Manchester Docks in onbruik waren geraakt. In dit ontzettende leuke voormalige havengebied vind je nu onder meer MediaCityUK dat mediaorganisaties waaronder de BBC huisvest, IWM North en The Lowry.




Highlights / tips Manchester 2026:

1)
Manchester: Manchester has shed its image as a polluted industrial city. The city is swinging after the renovations, redevelopment projects and new construction of the last two decades. And here aswell, a harbor area turned into a fantastic neighbourhood: Salford Quays. Manchester is also great for shopping and going out.    


2) Castlefield: Castlefield, the birthplace of Manchester, holds the city's Roman origins, the world's oldest surviving railway station and canals that drove the Industrial Revolution. Castlefield is pure drama: where steel, iron, glass and brick are softened by flowerbeds, lawns, water and houseboats. Every year large and small events are regularly organized in this area.

3)
Manchester Town Hall: The city's most evocative monument, Alfred Waterhouse's town hall dating 1877, is currently undergoing a major restoration and will therefore not be open to the public until 2024. The sheer size of this Victorian city place is astonishing. High above you can see an impressive collection of pinnacles, gables and chimneys, and above the towers the magnificent 88 m high bell tower. In films, such as 2009's Sherlock Holmes, the town hall sometimes functions as a lookalike of London's Houses of Parliament.

4) 
John Rylands Library: Enriqueta, the widow of cotton merchant and philanthropist John Rylands, decided to commemorate her husband by building a library for the people of Manchester. Architect Basil Champneys was commissioned because Enriqueta was deeply impressed by his Mansfield College in Oxford. The neo-Gothic end result is astonishing and opened in 1900: the famous Reading Room most resembles a cathedral. The masterpiece is the papyrus fragment of the Gospel of John from the 1st half of the 2nd century: probably the oldest surviving part of the New Testament in the world.


5) St. Ann's Church: This classical church from 1712 is dedicated to Saint Anne, but the name also refers to Lady Ann Bland, the lady who raised the money needed to build it, and to the Queen of England at the time. At the end of the 19th century, during the renovation, carried out by Alfred Waterhouse, the master buider of the town hall, the church received stained glass windows for the first time. Those windows, designed by local artist Frederick Shields, are the most popular these days. The tower, which is located right in the heart of the city, underwent a restoration in 2012. The entrance is free.

6) 
Manchester Cathedral: The foundation stone was laid in 1215, but it was not until centuries later that the cathedral took on its final form, where the Gothic style predominant. The church building was seriously damaged during the German bombings in World War II, all stained glass windows were lost and in the terrible bombing of the IRA in 1996. The latter is commemorated with the Heating Window, a 2004 stained glass window by artist Linda Walton above the entrance on the east side. The oldest element in the church is the Angel Stone, a stone on which an angel can be seen in relief. This would date from the 9th century. The visitor center belonging to the cathedral has a cafe; in the basement you can see the Hanging Bridge from the 15th century, which in later times disappeared under the buildings. Admission is free, but a donation is appreciated. 


7) Salford Quays: You can go to this new neighborhood by bus or tram, but also by boat on the Irwell. Salford Quays was built after the Manchester Docks fell into disuse. In this very nice former harbor area you will now find MediaCityUK, which houses media organizations including the BBC, IWM North and The Lowry. 





Castlefield, Pioneer Quay is genoemd naar de pioniers van Rochdale die de co-operatieve beweging lokaal oprichte.

Castlefield, Pioneer Quay is named after the Rochdale pioneers who founded the co-operative movement locally. 






De naam weerspiegelt de pionier geest in Manchester, die heeft geleid tot de ontwikkeling vanaf de Romeinse tijd, door de industriele revolutie en verder.

The name also reflects the pioneering spirit is
Manchester, which has led to its development from Roman times, through the industrial revolution and onwards. 






Grote delen van Castlefield raakten in verval toen de industrie uit het stadscentrum wegging in het begin van de 20e eeuw.

Large areas of Castlefield fell into dereliction as the industry moved away from the city centre during the early 20th century.






Echter, na de aanwijzing van Castlefield als beschermd gebied in 1979, keerde de pioniersgeest terug naar het gebied en in 1982 werd Castlefield aangewezen als het eerste Urban Heritage Park in Groot-Brittannië.

However, following the designation of
Castlefield as a Conservation Area in 1979, the pioneering spirit returned to the area and in 1982 Castlefield was designated the first Urban Heritage Park in Britain.






                      Er zijn molens, waterwegen. Romeinse ruïnes, tuinen, achttiende-eeuwse huizen (zie film).

                        There are mills, waterways. Roman ruins, gardens, eighteenth century houses. (see
film).






Flats uit de twintigste eeuw, restaurants, bars, pubs, een buitenarena en een van de grootste wetenschaps- en industriemusea in Europa (zie film).

Twenty first centuy flats, restaurants, bars, pubs, an
outdoor arena and one of the biggest of the Science and Industry museums in Europe (see film).






                                              Ook is Pioneer Quay bekend om zijn vele woonboten.

                                                           
Pioneer Quay is also known for its many houseboats. 






The Great Northern Warehouse is het voormalige spoorweggoederenmagazijn van de Great Northern Railway dat in 1999 werd gerenoveerd tot een recreatiecomplex. Het gebouw kreeg de status van monumentaal pand in 1974.

The Great Northern Warehouse is the former railway goods warehouse of the Great Northern Railway which was refurbished into a leisure complex in 1999. 






     De Royal Exchange is een monumentaal gebouw en is gelegen in het stadscentrum (hierboven op de foto).

                     The Royal Exchange is a monumental building is located in the
city center (pictured above).






Het Royal Exchange complex omvat het Royal Exchange Theatre en het Royal Exchange Shopping Centre. Binnen het Exchange complex kun je ook eten en drinken.

The
Royal Exchange complex includes the Royal Exchange Theater and the Royal Exchange Shopping Centre. You can also eat and drink within the Exchange complex.






St Ann's Church werd ingewijd in 1712. Hoewel genoemd naar St Anne, is het ook een eerbetoon aan de beschermheilige van de kerk, Ann Lady Bland.

St Ann's Church was consecrated in 1712. Although named after St Anne, it also pays tribute to the patron of the church, Ann Lady Bland. 






De John Rylands Library is een bibliotheek en is gevestigd in een neogotisch gebouw waarvan de naam verwijst naar John Rylands, een Engelse ondernemen en filantroop uit de 19e eeuw. De bibliotheek herbergt een van de grootste verzamelingen van boeken, archieven en manusscripten van het land waaronder de papyrus 52, algemeen aanvaard als het oudste nog bestaande gedeelte van het Nieuwe Testament. 

The John Rylands Library is a library housed in a Gothic Revival building whose name refers to John Rylands, a 19th century English entrepreneur and philanthropist. The librry houses one of the largest collections of books, archives and manuscripts in the country including the papyrus 52, generally accepted as the oldest surviving portion of the New Testament.


                             



Het stadhuis van Manchester is een neogotisch monument en is het hoofdkantoor van de Manchester City Council en herbergt verschillende instellingen voor lokaal bestuur. Het gebouw staat sinds 1952 op de lijst van Engels erfgoed.

Manchester
City Hall is a Gothic Revival landmark and is the headquarter of the Manchester City Council and houses several institutions of local government. The building has been on the English Heritage List since 1952. 






                                                                                     Hier op de foto Greengate Square.

                                                                                  Here on the photo Greengate Square.






De Manchester kathedraal is de zetel van de bisschop van Manchester. Hoewel de kathedraal een bouwperiode heeft van meer dan 600 jaar, staat zijn gotische stijl centraal.

Manchester Cathedral is the seat of the Bishop of Manchester. Athough the Cathedral has a construction period of over 600 years, its Gothic style stands central. 






         De kathedraal staat bekend onder meerdere namen: St Mary's, Christ Church of kortweg t'owd church.

                      The cathedral is known by several names: St Mary's, Christ Church or simply t'owd church.




The Old Wellington Inn is een pub en beschermd monument. Het gebouw dateert uit 1552 en is in Tudor-stijl, met vakwerk op een stenen fundament; dit is het oudste dergelijke gebouw van Manchester.

The Old Wellington Inn is a pub and listed building. Dating from 1552, the building is in Tudor style, with half timbering on a stone foundation; this is Manchester's oldest such building.


@MK


 
eXTReMe Tracker